华大在线讯（通讯员 孙正国 记者 程秀莉）日前，全国哲学社会科学规划办下达“中华学术外译项目”立项通知，我校文学院刘守华教授所著的《中国民间故事史》入选国家社科基金中华学术外译项目（2016－2019），由暨南大学外语学院胡文芝博士团队承担外译工作，资助经费50万元，并确保其进入国外主流发行传播渠道。

《中国民间故事史》为刘守华代表作，历时八年撰写，总计68万字。中国“民俗学之父”钟敬文先生赞誉其“作为系统研究中国民间故事的第一本著作，具有重要的开创意义”。此书于1999年由湖北教育出版社后，深受学界好评。2012年商务印书馆第二版修订出版，2017年11月商务印书馆出版精装版，成为中国民间文学领域标志性著作。

刘守华教授专注于中国民间故事研究和中国民间文学学科建设，强调对本土材料的梳理与研究，倡导中国传统的研究方法，积极开展自主的理论探索，以高度的学术自信和扎实的文献工夫，在中国民间故事研究领域取得丰硕成果，推动了中国民间故事史、比较故事学、民间故事与宗教文化关系等多个研究方向的学术发展。