文字: 王耀萱 刘思越
审校: 陈寒露
图片: 王耀萱 刘晓丽 魏冰
God has two dwellings, one in heaven, and the other in a meek. Being grateful to others is a way to express your love. We now fall into busy lives, neglecting to be grateful for details; the beauty of nature, the comforts of modern living, the love of parents and so on.
Six o’clock in the morning
The sound of singing
Echoing
Here is the open air theater
Here is the most shining stage with the most talented performers
In the spotlight
Generations of students start their dream-pursuing life
As they start a new day in the same place, at the same time
清早六点半
“啊——啊啊——”
这里是露天电影场
这里是华师最大的舞台
聚光灯下
一代代华师人在这里开启了他们的梦想
如同无数个六点半的早上在电影场开启他们新的一天
A magic place, with warm applause. Thank you for bringing us ordinary people into the spotlight.
Eight o’clock in the morning
The first class begins in No.8 building
Best choice or nightmare
A question for western and eastern districts’ dwellers
On the way of going up and down stairs
Say hello to knowledge and destiny that ties us together
八点的时候
八号楼就开始了它的第一节课
东区的噩梦
西区的best choice
我们总是在无数个不经意的上上下下里
遇见知识
遇见缘分
Thank you for accommodating thousands of students to have access to knowledge here.
I always love to eat in Gui Xiang restaurant with your company
Bibimbap for you while Yiji for me
Finally I realize what I care is not which restaurant to go to
But the time I spend with you
下课后总爱跑去桂香苑吃饭
我吃易记、你吃拌饭
其实不管是桂香苑还是学子，亦或是其他食堂
我最爱的
是我们一起吃、一起笑的时光
Thank you for enjoying every meal with me.
Back to our dormitory
While there’s sunshine everywhere that clears up all the worries
Take out the washed clothes from the laundry
Tidy up
Stretch
Then take a nap in my little nest, my own little world full of memory
回到寝室
趁着大好的阳光
忍不住将洗好的衣物拿出晾晒
整理、收拾、伸个懒腰
再回到暖暖的被窝打个小盹儿
You are my second home, thank you.
Only a few students in the afternoon’s class
But your patience will never reduce
You told us
Knowledge can change everything
下午的小课人总是很少
但您却依然悉心教导
告诉我们
知识可以改变一切
I appreciate every class you’ve given to us.
Two hours before dinner
Replenish energy in the library
Here
I can always find the original peace and scenery
饭前两小时
来到图书馆补充能量
在这里
总能寻求到最初的平静
Thank you for providing us with a place to learn, to read, and to be wiser.
Cleaners
Food suppliers
Restaurant servers
Logistics department always makes our hearts warmer
It’s getting colder
Please let me
Hand you a glass of hot water
无论是清洁阿姨或是食堂大叔
后勤总是一个充满温暖的地方
天冷了
请允许我
为你递上一杯热气腾腾的豆浆
Thank you for serving us with mother-tasted food and love.
After dinner
Runners
walkers
Football players
The playground is a place full of vigor
Every footprint
Witness our best efforts
晚饭过后
操场总是热闹非凡的
每一个脚印
都印着我们拼搏的足迹
You train me, steel me. I want to say ‘thank you’ for making me stronger.
You told me
Staying up late is a kind of youth called “suicide”
But in my mind
It’s not so bad to be a member of “the expendables”
It is you who accompany me to see the stars in the midnight
It is you who accompany me in the darkness and bring me light
It is you who accompany me in my most beautiful period of life.
Just right here
In CCNU
你说熬夜是一种叫“自杀”的青春
但我却庆幸
有那么一群“敢死队”队友
陪我一起熬夜
一起见证凌晨三四点的华师
一起写下我们看不见的青春
It's my pleasure to have your company every time I stay up late, thank you.
We are supposed to express our gratitude to others on Thanksgiving Day.
We should feel gratitude every day.
Just put down your phone and say
“thank you”.
