英文采编部：联结中外 “英”勇向前
敲击键盘的声音和翻书声相互交错，查找原文、中英文翻译对照、在各大主流英文媒体和权威网站查阅相关资料……这是英文采编部忙碌于翻译工作的缩影，他们用流利的英语写下生动的文字，搭建文化沟通的桥梁。
雷欣怡回忆起采访音乐学院留学生涂优异的经历，她曾在采访前一遍又一遍地聆听对方的音乐，在音符与节奏中寻找采访思路。因为曾听过对方用武汉话创作的歌曲，她先用对方熟悉的武汉方言进行采访，在亲切的交谈中也拉近彼此距离，进一步了解他的生活。在这一过程中，她不仅认识了一位优秀的留学生，也喜欢上对方创作的音乐。
雷欣怡觉得与其过分在意“流量”，不如更聚焦于用心做好内容，做中英文化交流的桥梁，沉下心来做自己所热爱的事。部长胡巧巧也常常激励成员们要坚持创作更多优质作品。在英文采编部的成员们眼里，翻译不是一种机械的转译，更是一种“输入和输出”的过程，翻译者通过采访留学生，了解不同国家的文化，通过英语写作，向他人传达思考，展现华师风采。
这里，是一群热爱英语的人的天地，是部员们与留学生建立友谊的平台，更是展示校园文化的一角，向我们展现华师开放包容的文化内涵和国际形象。
